professional translators

Welcome to City Legal - Legal Translation, Interpreting and Transcription Services.

City Legal Translations has become the byword for quality in the industry. We've provided our legal translation and interpreting service to our customers for 30 years, including for 19 of the UK's top 20 law firms. Of our top 10 clients, 9 have a history of working with us for at least five years, testament to the high esteem we are held in throughout the legal and financial industries. We work very closely with our clients to provide a professional, bespoke service based on quality, price and confidentiality and we are the benchmark for accuracy, precision and value for money.

Whether it's the challenge of a financial translation or interpreting in Court, we can handle assignments of all types - large or small. We provide professional translation services to a range of clients including solicitors, lawyers, courts, police, individuals, private companies and public corporations. Our company provides a complete range of services from legal translations and certifications, interpreting services, transcription, to DTP and typesetting.

If you require a legal translator or interpreter then please contact City Legal Translations on 01329 828438, email us on or browse our website to find out about the various professional translation and interpreting services that we offer.


"The translators, as well as my contacts at Intonation, are dedicated to ensure that the translation is correct."


The results are in!

City Legal's customers have their say in our annual review more

Enhance your business etiquette to boost international business

Dan Peachey looks at the importance of understanding cultural differences when building new or strengthening existing client relationships. Find out more here. more

Partner Logos