Brexit make or break

2 Feb 2018

There’s no doubt that Brexit will bring change for us all – in particular the financial industry.

The first phase of Brexit negotiations may have been agreed in mid-December however the second phase looks set to be far more challenging.

Talks will now focus on smoothing out future relations between the UK and the EU and a two-year ‘transition’ period. For many of us, one of the key questions is what will happen to Britain’s position as a global financial centre?

But Dan Peachey, City Legal’s Commercial Director, believes that with expert resources and services to hand, such as professional translators, financial companies will be able to successfully work their way through the situation – whatever the outcome.

“No-one knows what’s in store once Brexit takes effect. But despite all the negative press, we believe that change always brings opportunities,” said Dan.

“We may well see a greater demand for translations thanks to Brexit; but whether we end up doing less business with the EU and more with emerging financial centres such as Hong Kong, Singapore, Zurich and Shanghai remains to be seen.

“Whatever happens, City Legal is here to support our clients in the financial sector into the future, as it’s done so for the last 30 years,” added Dan.

Financial translations you can count on

Translation may be an art not a science but when it comes to legal and financial translations, there’s no room for error. Financial accuracy is critical to our clients – so it’s critical to us.

We’ve successfully worked alongside three of the top five global financial banks for more than three decades, because our clients know they can trust us.

The financial world is no stranger to tumultuous times and there’s likely to be more change ahead with Brexit. Despite these uncertainties however, City Legal is on hand to provide translations that our financial clients can bank on. So what’s our winning formula? 

Always accurate

You provide your clients with a precise and accurate service; that’s non-negotiable. And that’s how we approach every translation we undertake. We only work with mother tongue translators who are experts in the financial field, so you can be confident that the work we deliver is first class.

Consistent quality

Our high standards reflect those expected throughout the financial industry. Every translation is undertaken professionally, thoroughly and by an experienced translator who has a background or specialist knowledge of finance.

Timely translations

Deadlines are there to be met, so we take them seriously. We understand that projects arise which need urgent attention. So we work efficiently and at speed to turn translations around in a timeframe that suits you.

 Whether you’ve got a translation project on the horizon or one that requires instant attention, talk to City Legal today. From annual accounts and financial tenders to balance sheets and financial prospectuses, there’s nothing our talented translators can’t handle. So call us on 01329 828438 or email info@citylegal.co.uk and discover why nine of our top 10 clients have remained with us for more than a decade.