A matter of interpretation
Being privy to top-level meetings, spending a day in a soundproof cubicle and responding to the beck and call of the planet’s most powerful people – a typical working day for the interpreters who speak for world leaders.
A recent article in The Guardian provides a fascinating insight into the role of interpreters who’ve had their work cut out interpreting for presidents and world leaders.
Listening and speaking at the same time is no mean feat; whether that’s for a world leader or the legal profession.
You may not require interpreting services for a president, politician or prime minister however. But here at City Legal, we know that the legal profession requires interpreters and translators that are no less impartial and professional. So here’s how we can help you:
Court interpretation
Our legal interpreters understand the complexities of the courtroom and provide impartial assistance, whether it’s for a witness, defendant or lawyer. Every interpreter has at least five years’ experience and many are registered with the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI).
Medical interpretation and translation
With specialist medical terminology knowledge, our medical interpreters and translators provide services for medical conferences, medical and pharmaceutical meetings and hospital visits. They can also translate hospital notes and medical reports, and act as a personal injury interpreter.
Immigration interpretation
Whether you require a specialist immigration interpreter for court, an interview or to interpret a dispute, our immigration interpreters will help you overcome language barriers. We also offer an immigration translation service for legal documents and papers.
Our interpreters and translators are experts in cultural issues, expressions and legal etiquette. We hand-pick each one, according to their skills and experience, to ensure they provide a word-perfect service for every one of our clients. So contact City Legal on 01329 828438 or info@citylegal.co.uk today for interpreters and translators who make every word matter.