Legal Document Translation

  • 100% Client Satisfaction Rate
  • Subject Area Experts In All Languages
  • Worked For 19 Of UK's Top 20 Law Firms

City Legal Translations can provide legal translations quickly, efficiently and accurately. We have a team of highly skilled experts who we call upon to provide top quality legal translation services to our customers.  We've worked alongside 19 of the top 20 law firms in the UK providing them with a service that they can rely on.  The majority of our clients return to us time and time again and in 2016 our top 10 clients included 9 with whom we share a working relationship of more than 5 years.

We know that with legal translation, there is no margin for error and that any mistake could lead to serious consequences.  That's why it's imperative that you use a legal specialist company like City Legal Translations.  In 2016, according to our Customer Satisfaction Survey, we received a score of 100% Satisfaction for the quality of our translations.  Why risk using anyone else?

All our translations are matched to individual, subject area experts and we translate all types of legal documentation- including contracts and agreements, judgments, opinions, claim forms and responses, bundles of evidence, articles of association and regulatory information.

Every legal translator we employ translates only into their mother tongue. They are trained in the peculiarities and ambiguities of legal translations and have had a minimum of 5 years' experience working in the legal arena. We often work with lawyers and the police, as well as having interpreters registered on the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), which you can find out more about in our interpreting section. We are full members of the Association of Translation Companies and Institute of Translation and Interpreting and are accredited to ISO 9001 standard, meaning you can rely on our legal documentation translation service to live up to our reputation, every time.

City Legal.  For translations as meticulous as you are.

click here for multiple languages
Institute of Translation and Interpreting Logo Association of Translation Companies Logo Lloyds Register Logo